Cómo presentar una solicitud en español

El propósito de Colorado COVID Relief Fund (Fondo de ayuda por el COVID de Colorado) es el de recaudar y coordinar la asignación de fondos en función a las necesidades de prevención, impacto y recuperación de las organizaciones comunitarias en Colorado. El objetivo de este Fondo es el de garantizar que se aborden las necesidades más graves de la comunidad en todo el estado y que la voz de la comunidad se refleje en todas las decisiones de financiación tomadas a lo largo del tiempo.

A través de este Fondo, las organizaciones comunitarias elegibles en todo Colorado pueden recibir una subvención operativa general de hasta $ 25,000. Si envía una solicitud en español, siga estos pasos para ser considerado para recibir fondos:

Paso uno:

Revise las prioridades de elegibilidad y financiamiento para determinar si su organización y los programas / servicios que brinda a los residentes de Colorado son adecuados.

Elegibilidad y prioridades de financiación

Las organizaciones cuyo trabajo se centra en la comunidad y que cumplen con los siguientes tres criterios seran elegibles para aplicar:Tipo de organización, poblaciones atendidas y alineación con una de las tres áreas prioritarias de financiación del Fondo: Prevención, Impacto y Recuperación.
- Tipo de organización: Organizaciones sin ánimo de lucro, gobiernos locales, distritos escolares y pequeñas empresas que están:
  - Sirviendo áreas del estado con capacidad limitada sin ánimo de lucro; y / o
  - Al servicio de una necesidad de la comunidad resultante de la crisis por el COVID-19.
  - Tenga en cuenta que no hay fondos disponibles para:
    - Empresas de cualquier tipo que buscan apoyo relacionado con necesidades operativas, como interrupción o cierre de negocios, o temas relacionados con los empleados, como nómina o vacaciones pagadas. Las pequeñas empresas que no califican pueden encontrar opciones de financiación a través de Colorado COVID-19 Business Resource Center (Centro de recursos empresariales COVID-19 de Colorado) y la U.S. Small Business Administration COVID-19 Disaster Assistance Website. (Sitio web de asistencia por desastres COVID-19 de la Administración de pequeñas empresas de EE. UU). Si es una empresa que busca ayudas de tipo operativo / nómina, ahora puede solicitar la Paycheck Protection Program, (Programa de protección de cheques de pago) que aceptara solicitudes el 3 de abril de 2020. Visite el Funding Resources section of this site (Sección de recursos de financiación) para otra información
Poblaciones atendidas:
- Las organizaciones elegibles deben atender a una o más de las siguientes poblaciones en Colorado a través de sus programas y servicios:
  - Niños de familias que viven con bajos ingresos * que se ven afectados por el cierre de escuelas o guarderías
  - Comunidades de color
  - Trabajadores de la salud, la hostelería, la industria de servicios y la gig economy (economía basada en trabajos temporales).
  - Comunidades de inmigrantes y refugiados.
  - Empleados con salarios mínimos o bajos, desplazados por cierres de negocios
  - Adultos mayores que viven con bajos ingresos *
  - Personas inmunocomprometidas o médicamente frágiles.
  - Personas con dominio limitado del inglés
  - Personas con discapacidad
  - Personas sin seguro de salud
  - Víctimas de violencia doméstica o abuso infantil
  - Personas que viven con bajos ingresos *
  - Personas sin hogar
  - gobiernos tribales
  - Trabajadores sin acceso a licencia por enfermedad remunerada
    
    * Para los fines de este Fondo, los ingresos bajos se definen como vivir en o por debajo del umbral de pobreza o calificar para almuerzo gratis o a precio reducido.
Alineación con una de las tres áreas prioritarias de financiación del Fondo: Prevención, Impacto y Recuperación.
- Las organizaciones elegibles deben demostrar que satisfacen una necesidad impulsada por la comunidad a través de sus programas y servicios dentro de una de las siguientes tres áreas prioritarias de financiación de Prevención, Impacto y Recuperación: Tenga en cuenta que para el primer ciclo de financiación, las organizaciones elegibles solo pueden postularse en las áreas prioritarias de Prevención e Impacto.
  - Prevención (Los ejemplos incluyen: suministros médicos, cobertura de personal de refugios, personal de instalaciones residenciales que atiende a poblaciones vulnerables, cobertura de personal de hogares de ancianos para hogares de bajos ingresos, servicios de movilidad que atienden a poblaciones vulnerables, suministros de limpieza para refugios o centros de atención de todo tipo, información médica y apoyo como mensajes campañas)
  - Impacto (los ejemplos incluyen: impacto económico del trabajo reducido y perdido debido al brote, disponibilidad de educación en la primera infancia, asistencia tecnológica, cuidado infantil, educación, servicios voluntarios, acceso a alimentos o servicios, escuelas)
  - Recuperación (los ejemplos incluyen: suministros médicos, actividades para apoyar a las pequeñas empresas centradas en esfuerzos caritativos, salud mental y de comportamiento dirigido a las poblaciones más vulnerables, servicios voluntarios)

Paso dos:

Revise los plazos de solicitud de la subvención para asegurarse de enviarla de manera oportuna.

Plazos de subvención

Las organizaciones elegibles pueden solicitar una subvención general sin restricciones de hasta $ 25,000 por cada fecha límite de financiación. Cada fecha límite se basa en la disponibilidad de fondos. Una vez que se toman las decisiones de financiación, Mile High United Way distribuirá los fondos al beneficiario en un plazo de tres días.

Los plazos actuales de solicitud de fondos son cada dos semanas:

Fecha límite uno: 4 de abril, 7:00 pm MT
Fecha límite dos: 18 de abril, 7:00 pm MT
Fecha límite tres: 2 de mayo, 7:00 pm MT
Fecha límite cuatro: 16 de mayo, 7:00 pm MT
Fecha límite cinco: 30 de mayo, 7:00 pm MT

Si una organización recibe fondos en los dos primeros plazos y hay fondos disponibles, pueden volver a presentar la solicitud 30 días después de gastar los fondos recibidos. Nota: Cualquier concesionario existente que vuelva a solicitar una segunda subvención debe compartir información breve sobre los informes en la solicitud para comprender para qué se utilizaron los fondos y si se cumplió el propósito previsto. Los plazos y oportunidades adicionales para las solicitudes secundarias dependerán de la disponibilidad de fondos.

Si una organización recibe fondos en los dos primeros plazos y hay fondos disponibles, pueden

Paso tres:

Si es elegible para solicitar, complete la solicitud. La aplicación es un archivo PDF que enviará por correo electrónico.

Paso cuatro:

Una vez que haya completado la solicitud, envíela por correo electrónico utilizando el siguiente título: Colorado COVID Relief Fund Application (Solicitud del Fondo de Ayuda COVID de Colorado)

Paso cinco:

Recibirá una confirmación de recepción de su solicitud por correo electrónico. Si se le otorga o rechaza la financiación, también se le notificará por correo electrónico.

Paso seis:

Si recibe fondos, deberá completar y enviar formularios que incluyan información bancaria para la transmisión de fondos y un formulario W-9. Recibirá estos formularios para completar después de que se le notifique la adjudicación de fondos. Si necesita asistencia técnica durante el proceso de solicitud, comuníquese con Marga Martinez.

Aplicación

Gracias por su interés en aplicar. Revise el proceso de solicitud requerido antes de completar este formulario. Tenga en cuenta que el sitio web vinculado se puede ver en español haciendo clic en el botón rojo “Traducir” en la parte inferior izquierda de su pantalla.

La Aplicación